"Dominik är väldigt ledsen och ber om ursäkt till laget och ledningen”, säger familjen till tjeckiska nyhetssajten Idnes.
"Dominik lämnade VM efter två matcher i landslaget, efter en krävande säsong på grund av personliga skäl och familjeskäl. Han tog med sig känslorna från isen och privatlivet när han försökte provocera fram ett slagsmål med en lagkamrat."
Simon, som avslutade säsongen i NHL-laget Anaheim, skulle ha spelat sitt tredje VM för Tjeckien.
Varken lagledningen eller någon annan i landslaget vill kommentera vad som har hänt.
– Vi är ledsna, men det här är en känslig och personlig fråga, vi kan inte lämna några fler kommentarer, sade förbundskaptenen Kari Jalonen enligt Idnes.
Tjeckien har sju poäng efter fyra matcher och är fyra i grupp B.