Braunschweig rundande av seriespelet med att besegra Karlsruher med 2–1 på söndagen.
Men det räckte inte för att säkra en direktplats till Bundesliga.
Båda toppkonkurrenterna Stuttgart och Hannover 96 också tog poäng i sista omgången och höll därmed Braunschweig bakom sig.
Det betyder att "Tottes" gäng slutar trea i 2 Bundesliga och får kvala för att ta sig upp.
Laget ställs mot storklubben Wolfsburg som var ett topplag och spelade ute i Europa för bara något år sedan men som haft det jobbigt det här säsongen och slutade på kvalplats Bundesliga.
Kvalet avgörs i bästa av två matcher. Den första spelas på tosdag och då är det Wolfsburg som har hemmaplan. Returen spelas sedan måndagen 29 maj i Braunschweig.
Nyman fanns från start i söndagens match mot Karlsruher och spelade en dryg timme. Något mål blev det dock inte här gången för den förre IFK Norrköping-spelaren.