Mer pengar - annars hotar en kulturskandal
NORRKÖPING- Lyckas vi inte färdigställa den svenska dialekt-ordboken, vore det en stor kulturskandal!Det sa Sveriges Hembygdsförbunds ordförande Göran Furuland, vid helgens dialektkonferens i Norrköping.
- Så om vi inte kan få kulturdepartementet att skjuta till pengar, så är det risk att hela det här projektet, med massor av insamlade ord som nu ska sammanställas i en ordbok, blir lagt på is.
- I så fall försvinner snart kompetensen på det här området och därmed är det risk att det kanske inte blir någon dialektordbok gjord.
- Och då skulle en stor kulturskatt försvinna, en skatt som är mycket förankrad hos människor runt om i landet, säger Göran Furuland bekymrat.
<b>28 redaktörer i Norge</b>
- Vi vet att i Norge har man 28 redaktörer som jobbar med deras dialektbok och i Finland 10 redaktörer medan vi i Sverige bara har en och det behövs fler för att klara det här jobbet, säger Göran Furuland.
Den ende som just nu arbetar med dialektboken på Sofi, är forskningschefen Gunnar Nyström och han var med på konferensen i Norrköping:
- En dialektordbok berör ju hela nationen, så det vore mycket tråkigt om vi inte klarar av att färdigställa den. Men om det inte görs en satsning av kulturdepartementet inom ett år, med ett par till medarbetare, så finns det risk att boken läggs på is och i så fall tror jag aldrig den blir färdigställd.
- För då försvinner mycket kompetens, det blir svårare att forska och hitta kunskaper om hur det var förr och vad olika ord betydde.
- Vi har kartotek över dialektord ända från 1600-talet och fram till våra dagar och allt grundarbetet är gjort. Nu gäller det "bara" att analysera alla ord och det handlar om rena detektivarbetet i många fall.
Till konferensen kom över 20 deltagare, bland annat Margaretha Engman från Östergötlands Hembygdsförbund och Gunnel Svensson, Norrköping.
Så jobbar vi med nyheter