Den 28 mars förra året misshandlade mannen, som är i 50-årsåldern, sin sambo i gemensamma bostaden på Jura i Norrköping.
Den åtalade ska ha knuffat och slagit kvinnan, som orsakades smärta och blånader. Han ska även ha tagit fram en pilbåge som han höll upp mot målsägaren och gjorde uttalanden om att hon skulle skadas eller till och med dödas. Mannen fälldes för både misshandel och olaga hot.
Kvinnan hade yrkat på skadestånd med 15 000 kronor, men tingsrätten nöjde sig med att utdöma 12 000.
Den åtalade måste även betala 800 kronor till brottsofferfonden. Han erkände ringa misshandel men förnekade att han hotat kvinnan på det sätt som åklagaren gjort gällande.