Stadsbyggnadskontoret, mark- och exploatering, hade ansvar för att det i april 2014 anlades en väg på fastigheten Östra Eneby 1:1, det nya bostadsområdet Svärtinge skogsbacke vid Glan.
Ytvattentäkten Glan är vattenskyddsområde. Vägen anlades inom vattenskyddsområdets skyddszoner.
För mark- och anläggningsarbeten krävs tillstånd av tillsynsmyndigheten, en annan enhet inom kommunen: miljöskydd.
Enligt kammaråklagare Bengt Svensson vid Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål hade kommunen missat det.
Därför får nu kommunen en företagsbot på 10 000 kronor.
– De har sagt att de godtar den. De har missat, säger Bengt Svensson.