Det var när en grupp ordningsvakter och kontrollanter skulle kolla biljetter på spårvagnen vid Folkborgen den 13 september förra året som det urartade.
Två män, varav en den åtalade 18-åringen, ska ha saknat färdbevis och avvisats vid hållplatsen i Klockaretorpet. När böter skulle skrivas ut ska den då 17-årige mannen ha sprungit iväg men kom tillbaka efter en liten stund.
När en av vakterna sen grep tag i honom ska de ha fallit till marken. Ordningsvakten fick då, enligt åtalet en spark i ansiktet. Han ska ha fått ont och blivit svullen i ansiktet, men behövde inte uppsöka sjukhus.
18-åringen menar dock i sin tur att han inte alls sparkat ordningsvakten med flit. När de båda låg på marken ska han däremot ha hållt fast vakten för att undkomma smärtan han fick av vaktens grepp. I förhör har ordningsvaten uppgett att ingripandet skedde efter att mannen kom tillbaka – och att denne gått runt vakterna och hånlett samtidigt som han rökte.
18-åringen åtalas också för ringa narkotikabrott.