Kärlek, sökande och förvirring

Men hon har också drag av Werther som avgudade sin onåbara Lotte i Goethes kända brevroman. Hela berättelsen kretsar kring hennes obesvarade kärlek till sin vän och förtrogna Mónica.
Beatriz från Madrid studerar litteratur i Edinburgh och lever i ett känslokallt förhållande med flickvännen Cat. Eftersom Beatriz förföljs av minnesbilder av Mónica bestämmer hon sig för att återvända till Madrid och göra upp med sitt förflutna.

I ett allt högre berättartempo kastas läsaren tillbaka till hennes tonårsstid i Madrid. Etxebbaría ger en på samma gång rå och omsorgsfull skildring av storstadslivets baksidor med droger och destruktivitet.
Men tjejerna rör sig lika hemtamt i borgerliga miljöer, som på Mónicas mammas tjusiga damtidningsredaktion där alla kan skilja på ett plagg från Montana och Prada.
Tillsammans gör Mónica och Beatriz en resa nedåt i samhällsskikten. I en allt snabbare spiral, där Beatriz får betala ett högt pris för sin kärlek. Hon säljer droger, skjuter horse, budar hemliga paket, utsätts för våldtäktsförsök och utplånar allt mer sig själv. Inte för att hon vill, men för hon gör allt för att få vara nära Mónica. Där, i beskrivningen av det lika kompicerade som tärande förhållandet mellan kärlek, beroende och uppoffring, ligger romanens styrka.
I dag räknas Lucía Etxebbaría som en av Spaniens mest framgångsrika författare. "Beatriz och himlakropparna" blev älskad av läsarna och gayvärlden. Men ratades av kritikerna när den gavs ut för tio år sedan.

Det är svårt att förstå varför. Etxebbaría fångar sin samtid i alla dess nyanser. Hon behärskar berättarkonsten och har ett säkert och målande språk, detaljrikt och precist.
Detta är Etxebbarías andra roman som översatts till svenska. Den första "Kärlek, nyfikenhet, prozac och tvivel" var fängslande och drastisk. Men den berättade om tre parallella livsöden och nådde inte riktigt lika djupt som den här engagerande beskrivningen av ungdomstidens förvirring, sökande och hopplöshet.

Information till våra läsare

Kärlek, sökande och förvirring

22-åriga Beatriz i Lucía Etxebbarías roman påminner om rymdhunden Lajka. Hon är ensam och skör som om hon vore utskjuten i rymden bland kalla himlakroppar.