nDen rika änkan Rita Calderon har en svaghet, hon älskar hamburgare.
Därför parkerar hon sin bil utanför McDonalds. När hon kommer tillbaka är bilens navkapslar borta, naturligtvis stulna av gatubarn.
Rita befaller sin chaufför att döda ett gatubarn som hämnd. Han vill inte men är tvungen att lyda.
Bokens huvudperson, gatubarnet Felix, bevittnar mordet. Han är ett farligt vittne och måste också dödas. Han tänker inte vittna, för ingen tror på ett gatubarn. I stället tänker han döda chauffören. Och så är ruljansen igång.
Rita Calderon bildar en dödsskvadron med några pålitliga män. Den ska ägna sig åt social städning. Gatubarn är en ohyra som måste bort.
Även kriminella, tiggare och prostituerade bör röjas undan. Och det finns alldeles för många indianer i landet.
Den mest kända dödsskvadronen i Guatemala hette Vita Handen. Ritas ska heta Röda Nunnan.
Monica Zak beskriver Felix liv bland de fattigaste. De trängs på soptippen med hundar och gamar. Gatubarnen är alltid hungriga. För att dämpa hungern sniffar de lim. När man sniffar ser man blommor och kattungar och små möss.
Där finns Rosa Maria som bjuder ut sig till främlingar för fem quetzales och sin lillebror för tre. När hon är drogad kan pojkarna i gänget knulla henne utan att hon märker det.
Men där finns också kärlek. Felix förälskar sig i Mirna. Han har inga framtidsplaner, han räknar inte med att leva så länge. Men han har en dröm, att få ligga med Mirna i en riktig säng med lakan och kuddar.
Nu bor de i ett cementrör eller håller till med vuxna tiggare på en bordellgata där det stinker av avföring, piss, stekt kyckling och spyor. Nån enstaka gång kan Felix gå till en religiös organisation och säga att han söker Gud, då kan han få duscha och äta sig mätt.
Monica Zak är en författare som inte bara reser ut för att studera de människor hon vill skriva om - hon lever med dem. Hon har tidvis bott i det Guatemala där storföretag med USA:s hjälp stulit jord från urbefolkningen och bombat deras hus och hyddor när de krävt att lagens rätt till jord ska följas. Och där barn är en ohyra som ska städas bort.
Hennes första bok från Guatemala, Pumans dotter, blev prisbelönt film. Även den här boken filmas. Men jag säger ändå: Läs boken! De bilder vi själva gör i huvet när vi läser kan ingen filmmakare överträffa.