Östgötsk midsommar - på andra sidan Atlanten
Det är egentligen en alldeles vanlig fredag i USA men för den lilla svenskkolonin i Cary och Raleigh i North Carolina är det en speciell dag. För även om alla jobbar så försöker svenskarna smita lite tidigare från jobbet för att hinna till den stora midsommarfesten som börjar klockan 17.
En av kvällens östgötska värdinnor Liselotte Sjöbeck tillsammans med Klara Wall.
Foto: Fotograf saknas!
Kvällens värdinnor Liselott Sjöbeck från Östergötland och Susanna Rehn Hedlund från Västerbotten har kransar i håret och välkomnar med ett bål. Kvällens toastmaster Cecilia Wallén från Skåne pratar på engelska för att alla verkligen ska förstå och de engelsktalande gästerna försöker hinna med att sjunga på svenska, en inte helt enkel uppgift. På den här midsommarfesten är det ett tjugotal vuxna och lika många barn. En midsommarstång ståtar på gräsmattan och på borden syns svenska flaggor tillsammans med en engelsk, amerikansk och en indisk flagga som representerar nationaliteterna på festen. Häften med svenska snapsvisor ligger utdelade, och det dricks kyld snaps med malört. Ännu svenskare
- Man känner sig ännu svenskare utomlands, säger Cecilia Wallén från Skåne. Vi brukar inte fira nationaldagen hemma men alltid midsommar. Det är nästan bättre än jul eftersom det är varmt och skönt ute. För barnen är det ännu viktigare nu när vi är här att inte glömma det svenska. Vi vill ju att de ska komma ihåg de svenska traditionerna. Smörgåsbord
Bortsett från att vädret är bättre kunde det ha varit en midsommarfest någonstans i Sverige. Inget saknas av det som ska finnas på en midsommarfest. I vår globala värld är det fullt möjligt att hitta marinerad sill även i Nordamerika och det går att köpa svensk ost, knäckebröd, och pepparkakor i vanliga amerikanska matbutiker. Cecilia Wallén är förvånad över hur fint smörgåsbordet blev. - Alla har verkligen ansträngt sig, säger hon. Det finns både Jansson frestelse, sill, knäckebröd, lax, Västerbottenost och köttbullar på bordet. Några affärer här har specialiserat på internationell mat. I affären Southern Season i Chapel Hill är svenskhyllan utplockad lagom till midsommar. En Kalles kaviar-tub ser lite ensam ut i hyllan. Fyra timmar bort, i Virginia, ligger IKEA som också säljer svensk mat och dryck i sin matbutik. Så är det dags för dans runt midsommarstången. Cecilia Wallén instruerar och berättar hur man dansar de olika danserna och barnen skuttar runt midsommarstången och sjunger högt. De stolta föräldrarna fotograferar och filmar när barnen dansar "Små grodorna" och "Vi äro musikanter". Senare under kvällen spelar någon låten Östgötacasanovan, en parodi på östgötska. Det känns som hemma trots att vi befinner oss på andra sidan Atlanten.
Fotnot: Stina Larsson är från Norrköping men bor numera i North Carolina.
Så jobbar vi med nyheter